Yeteneklerini geliştirmek ve Aang'a öğretmek için çaresiz olan Katara, korsanlardan pahalı bir su bükme parşömeni çalarak grubun peşine düşmelerine neden olur.